Chez Georges et Ashley, ils préparent leur déménagement et Georges paraît très enthousiaste tandis qu’Ashley paraît que très peu emballée en sachant qu’elle devra partager sa chambre avec Amy. Mais Georges a une surprise pour elle : il lui a préparé une nouvelle chambre dans le garage. Pressée, Ashley se rend chez Amy pour voir sa chambre et en la voyant, elle est ravie. Mais Amy arrive et s’énerve quand elle apprend que la chambre sera pour sa sœur et exige qu’on la lui donne.
Générique.
Chez Adrian, elle emballe quelques cartons quand Ricky arrive. Il lui dit qu’il voudrait faire une dernière fois l’amour avec elle dans cet appartement mais elle refuse et lui reproche de ne pas l’aimer. Elle lui dit qu’elle veut repartir de 0 et qu’elle veut une relation stable et qu’il devrait en faire autant.
Ben vient à peine de raccrocher avec Amy quand son père arrive puis sa compagne et ils lui annoncent qu’elle emménage ici. Ben dit qu’il est content mais Betty reste sceptique. Elle part et Léo en profite pour dire qu’il ne sait pas pourquoi il lui a dit d’emménager.
Grace demande à sa mère où elle va mais celle-ci reste évasive et ne lui dit pas. Après avoir insisté, sa mère lui dit qu’elle va aider à donner à manger aux sans-abris. Grace reste perplexe puis une fois sa mère partie, elle entend Tom au téléphone avec Tammy lui dire de venir. Grace lui dit qu’ils ne vont pas passer toute la journée à la maison car elle sait ce qu’il veut faire. Il lui dit qu’il veut faire la même chose qu’elle. Grace lui dit alors qu’elle ne refera plus jamais l’amour avant d’être mariée mais Tom n’en croit pas un mot. Puis Grace se plaint d’une douleur. Elle va ensuite dans la cuisine et appelle Jack. Elle lui dit qu’elle a 7 heures de libre devant elle et qu’ils peuvent se voir.
Georges et Amy se disputent à propos de la chambre. Puis Amy se dispute avec Ashley. Et Georges réalise que lui et Anne ne sont plus mariés. Ricky arrive pour amener des courses qu’Amy lui a demandées de faire. Lui et Ashley parle un peu et elle lui propose de l’accompagner pour aller acheter les meubles pour sa chambre.
Betty organise un vide-grenier où elle vend des affaires qui n’ont pas lieu d’être emportées pour le déménagement.
Jack et Grace sont dans la chambre de celle-ci et s’embrassent. Grace se plaint encore de douleur au ventre et essaie de faire comprendre à Jack que ce sont ses règles. Elle lui demande d’aller lui chercher des tampons et il accepte. Il passe devant et Tom et Tammy qui sont dans le salon et ils décident de ne pas coucher ensemble.
Ben, Henry et Alice vont au vide-grenier de Betty et parlent avec elle. Puis Ricky arrive avec Ashley.
Georges et Anne se disputent à propos du chien, elle ne veut plus le donner alors Georges a déjà appelé les services. Amy apprend qu’Ashley et Ricky sont ensemble et lorsque Georges l’apprend, il est énervé. Adrian arrive chez eux pour déposer quelques cartons dans sa nouvelle maison. Ricky et Ashley arrivent à leur tour et après qu’il ait fait partir tout de la monde de la pièce, Georges règles ses comptes avec Ricky.
Jack est à la pharmacie pour acheter les tampons pour Grace et il surprend alors la mère de Grace en train d’acheter des préservatifs avec un homme. Il est surpris et s’enfuit.
Ricky et Amy parlent ensemble de la relation qu’ils ont eu et de leur bébé. Amy en vient à lui dire qu’elle le déteste et Ricky semble contrarié et part.
Chez les Bowman, la mère de Grace semble de très bonne humeur, ce qui intrigue Grace et Tom. Ils décident de sortir tous les trois et Kathleen en profite pour appeler Jack et ils se mettent d’accord pour ne rien dire sur ce qu’il a vu. Mais elle finit par leur avouer et tandis que Tom prend bien la nouvelle, Grace lui en veut et lui dit qu’elle la déteste.
Ricky arrive chez Adrian très énervé et lui crie dessus. Adrian en a les larmes aux yeux et tente de le calmer mais en vain. Elle lui propose de faire une thérapie mais il l’envoie balader.
Georges part s’excuser auprès d’Ashley de ne pas lui avoir fait confiance concernant Ricky. Ils parlent ensemble et Ashley réalise qu’elle ne veut pas que ses parents se remettent ensemble si cela veut dire qu’elle doit se réconcilier avec Amy.
Ben et Betty parlent et se font un câlin. Elle part et Léo arrive et le remercie. Puis Ben en profite pour demander à son père si Amy pourrait emménager avec eux mais Léo ne l’écoute pas et part. Puis Ben reçoit un appel mais on ne sait pas de qui.
Ricky arrive chez les Juergens et c’est Ashley, en pleurs, qui ouvre la porte. Ricky veut voir son père mais il n’est pas là, elle lui propose alors d’entrer.
Grace est toujours contre sa mère et en parle avec Jack. Il essaie de la convaincre que sa mère mérite d’être heureuse mais elle ne veut rien entendre. Tom rencontre l’ami de sa mère mais ne se montre pas très docile et repart.
Georges prépare des pancakes à la demande d’Anne et voit Ricky et Ashley discuter. Il ne fait rien mais les surveille puis Ashley revient et il lui dit qu’il lui a fait confiance.
Ben est au téléphone et demande à son interlocuteur quand est-ce qu’il viendra là. Il lui répond cet été et Ben dit, déçu, que ce sera sûrement le meilleur moment pour venir.