Épisode Voyage en Italie S02E04 - The Secret Life of the American Teenager Saison 2

L'épisode commence avec Amy et sa mère assises dans la cuisine, toutes deux fatiguées après avoir été réveillées par John. Chez lui, Ben s’excuse auprès de son père et celui-ci lui donne un boulot à la charcuterie puis il lui dit qu’il lui a trouvé un stage d’été en Italie. Ben envisage alors d’emmener Amy et John avec lui mais son père lui conseille de réfléchir à propos de son avenir avec Amy. Ben accepte et une fois que son père part, il appelle Adrian pour lui demander ce qu’il devrait faire : il ne veut pas y aller avec Amy et John mais Adrian lui dit qu’il est idiot de partir en Italie en laissant Amy et Ricky ici. Elle dit alors à Ben qu'elle le hait et raccroche. Grace dit à sa mère qu’elle prête pour retourner au lycée mais sa mère hésite, puis accepte.

Générique.

Tout le lycée regarde Grace arriver au lycée et celle-ci se sent épiée. Adrian l’aperçoit et lui dit qu’elle regrette que Grace ne l’ait pas appelé mais Grace s’énerve et quitte le lycée. Amy les voit et se dirige vers Adrian pour lui demander ce qui se passe mais elle ne lui répond puis Ben arrive et Adrian en profite pour dire à Amy que Ben va en Italie cet été. Amy et Ben parlent du stage en Italie et Ben se sent alors ‘obligé’ de lui proposer de venir avec lui et elle l’accepte. Ben est surpris par une réponse si rapide et Amy le rassure en disant qu’elle le laissera à ses parents car elle a besoin de s’éloigner quelques temps.

Grace rentre chez elle et Georges la voit et s’arrête. Ils parlent ensemble et Grace se sent mieux et décide de revenir au lycée. Grace arrive au lycée et parle avec Jack. Ils envisagent de remettre ensemble.

Adrian et Ricky ont eu des rapports sexuels et après Adrian dit qu’elle veut une relation ‘exclusive’, elle ne veut pas qu’il couche avec Amy. Ricky lui dit qu’il ne couchera pas avec elle mais qu’il doit aller chez elle pour voir John.

Chez Amy, elle supplie sa mère de garder pendant l’été mais elle ne veut pas. Elle demande alors à Ashley et Georges mais ils ne veulent pas non plus. Ricky arrive et Amy lui demande alors s’il pourra garder le bébé.

Plus tard, Anne est avec son compagnon et il lui dit qu’il sait que le bébé n’est pas de lui. Il lui dit ensuite qu’il pensait qu’elle était avec lui uniquement parce que ses parents ont de l’argent. Anne se fâche mais il la retient et contre toute attente il se met à genou et lui demande en mariage.