Chez Ben, Léo va voir son fils, entendant du bruit dans sa chambre mais quand il entre Ben est assit en train de lire. Ils discutent un peu de sa relation avec Maria puis Léo part, suspicieux. Ben va ouvrir la porte de son placard et Maria sort et l’embrasse.
Générique.
Griffin et Ashley font ‘une soirée pyjama’ tous les deux. Ils discutent à propos de la sexualité de Griffin. Georges arrive et pose des questions ce qu’ils font puis s’en va.
Ricky et Adrian sont au lit mais Adrian ne veut pas coucher avec Ricky alors que lui insiste. Elle lui dit qu’ils font ‘une soirée pyjama’ et qu’ils peuvent se parler. Ils parlent tous les deux de leur futur et du fait que maintenant Ricky envisage de se marier avec elle et peut même avoir un autre enfant avec elle. Elle semble heureuse mais ne cède pas, elle ne veut pas coucher avec lui. Elle lui propose alors de regarder un dvd en mangeant des pop corn. Mais Ricky est loin d’être emballé.
Kathleen et son compagnon s’apprête à coucher ensemble mais sont constamment dérangé par le portable de ce dernier. Il avoue que c’est sa mère et elle l’encourage à l’appeler.
Jack appelle Grace pour savoir si elle veut qu’il aille dormir chez elle mais elle lui dit que non. Ils raccrochent puis Grace met sa musique forte et s’allonge sur son lit, parsemé de pétales de roses.
Ben et Maria s’embrassent sur son lit mais Ben dit qu’il ne veut rien faire de plus tant qu’il est avec Amy, même si Maria insiste pour qu’il fasse l’amour car elle repart demain. C’est alors que Léo entre et parle un peu avec elle, puis il prend Ben seul à seul et Léo lui demande s’il sait qui est cette fille d’un ton grave.
Anne et Amy font les courses et Amy remarque un jeune homme qui lui plaît. Elle part l’aborder tandis qu’Anne tombe sur un ex de lycée, qui veut l’embrasser. Il semble savoir pas mal de choses de sa vie, comme le fait qu’elle n’est plus mariée mais juste retourner avec son ex mari.
Amy parle avec le garçon qu’elle a vu et il l’invite à pique-niquer avec lui le lendemain. Puis Anne arrive et Amy lui dit qu’il s’agit de Jimmy. Elles partent mais Jimmy lui donne son numéro de téléphone.
Georges est dans le jardin et Ruben apparaît par dessus le mur avec un verre à la main. Georges l’invite alors à venir boire sa bouteille avec lui. Puis ils parlent d’Anne.
Adrian croit entendre Georges parler et arrête le film. Ricky est à moitié en train de s’endormir en lui disant qu’il veut coucher avec elle et dormir. Mais elle ne veut pas et le repousse. Ricky se lève puis ils parlent d’Amy et John. Puis il s’en va en lui disant qu’il aime.
Griffin est en train de mettre du vernis à Ashley et ils parlent de Griffin, le genre de relation qu’il veut puis il parle de son frère. Puis elle parle de garçon et Griffin lui dit qu’il ne la voit pas sortir avec Marc.
Jack arrive chez Grace et voit le lit. Il pense qu’elle le trompe et s’en va. Grace rigole.
Kathleen est au lit avec son copain mais la mère de ce dernier arrive et parle avec Kathleen comme si de rien n’était. Puis elle s’en va et Kathleen se sent honteuse.
Ben parle avec Henry et Alice d’Amy et Maria. Ben ne comprend pas pourquoi il n’arrive pas à quitter Amy, même s’il aime, il se sent comme un homme marié.
Ricky arrive chez lui en compagnie de Zoe (Mackensie Rosman) et lui dit qu’il ne veut pas quelque chose de sérieux avec elle puisqu’il aime Adrian. Elle sort un préservatif et il l’embrasse.
Amy revient chez elle et elle tombe sur Georges. Il veut savoir pourquoi Anne n’est pas revenue et Amy lui dit qu’elle restée près de Mimsy. Elle lui apprend qu’elle eu son permis. Ils se disputent à propos de la voiture et Amy lui dit que peut être Robbie n’est pas son fils.
Adrian appelle Ben qui voulait savoir quand Amy rentre chez elle, ils parlent d’Amy et d’une probable rupture entre eux deux puis Ben raccroche quand il voit Ricky et dit que c’était son père.
Ruben parle avec Adrian et lui conseille de devenir amie avec Amy mais Adrian ne veut pas. Elle lui dit qu’elle ne veut pas que sa mère parte à New York.
Ricky parle avec sa patronne et elle sait qu’il a trompé Adrian car il entendu la jeune fille partir. Il est convaincu qu’il ne l’a pas vraiment trompé Adrian mais elle lui fait la morale.
Ben arrive et dit à Ricky qu’Amy est rentrée. Puis ils parlent d’Amy et Ricky est mécontent que Ben ait appelé Adrian pour le savoir.
Jack est chez Grace et parle avec Tom. Il veut parler avec Grace et Tom lui affirme qu’elle le trompe et Jack veut savoir avec qui. Jack lui donne de l’argent pour qu’il lui dise et il finit par lui dire que Grace ne le trompe pas avec un autre garçon mais avec elle-même, puisqu’elle se masturbe. Jack en reste bouché bée.
Grace est chez elle et Jeff l’appelle et ils parlent de leurs sentiments puis elle raccroche. Puis Grace parle de masturbation avec sa mère.
Amy va voir Ashley et s’excuse de son comportement par rapport la chambre et lui dit qu’elle a une voiture et qu’elle a rencontré quelqu’un. Ashley se moque d’elle puis elles se disputent. Et Ashley dit à Georges qu’Anne est avec son ex.
Ricky arrive chez Amy et lui dit qu’avec l’aide de Ruben, il va avoir officiellement la garde alternée de son fils.
Adrian les espionne de chez elle et elle reçoit un appel, c’est Zoé. Elle lui dit que l’année dernière elle a couché avec son copain Mac et que maintenant elles sont quittes puisqu’elle a couché avec Ricky. Adrian est en colère et jette son téléphone.
FIN.
