Épisode Une fin d'année mouvementée S02E06 - The Secret Life of the American Teenager Saison 2

L'épisode commence avec Jack, Madison et Ben, tous assis dans une salle de classe qui attendent Grace. Quand elle arrive, ils lui disent que c'est un groupe de soutien pour tous ceux qui ont perdu un parent. Puis, Jack avoue à Grace qu’il ne sera pas cet été puisqu’il sera au camp de football. Elle est bouleversée mais ne dis rien. 

Générique. 

Amy est debout devant son casier, quand Madison vient lui demander si elle a vu l'annuaire. Elle dit qu'elle était en retard et qu’elle ne l’a pas eu. Lauren lui montre alors et la photo d’Amy est une photo d’elle enceinte. Furieuse, elle s’en va.

Ricky et Adrian parlent et Adrian lui dit qu’elle veut venir à son appartement pour qu’ils puissent dormir ensemble et il lui dit qu’elle est folle.

Amy est au bureau du conseiller d’orientation qui lui dit qu’elle n’a pas la moyenne dans 3 matières et qu’elle doit venir aux cours d’été. Amy est arrêtée dans le couloir par Ricky qui lui demande si John peut venir chez lui ce soir. Elle hésite et lui raconte ses déboires. Il lui raconte une blague pour lui redonner le sourire et elle finit par accepter. Ben arrête Amy dans le couloir et lui demande si elle veut dire lui dire au revoir ce soir-là et aller manger au restaurant, mais Amy refuse et lui dit qu'elle veut lui dire au revoir maintenant. Elle déchire ensuite la photo d'elle-même de l'annuaire.

Grace est dans le bureau du conseiller qui lui dit qu’elle est inscrite au programme de médecine pour l’été mais elle ne sait pas si elle veut y aller ou non.

Ricky rentre chez lui et découvre dans sa chambre Adrian allongée sur son lit. Il lui dit qu’il gardera John ce soir et qu’ils ne peuvent pas se voir. Elle lui demande pourquoi il préfère avoir John à elle. Elle quitte alors Ricky quand il doit aller au travail.

Amy va chez Georges et Ashley et lui demande s’il va se remettre avec Anne et elle lui dit qu’elle sait à propos de son mensonge. Après son départ, Ashley descend et dit à son père qu'il doit dire à Anne la vérité avant qu'elle ne se marie avec David.

Grace parle avec sa mère du programme de médecine de cet été et sa mère lui dit qu’elle devrait le faire.

Ricky va chez Amy pour prendre John mais Amy lui dit que John dort et qu’il ne se réveillera pas avant une heure ou deux. Il lui proposer de veiller sur John. Amy accepte et vont dans sa chambre.

Grace parle avec sa mère du programme de médecine de cet été et sa mère lui dit qu’elle devrait le faire.

Ricky va chez Amy pour prendre John mais Amy lui dit que John dort et qu’il ne se réveillera pas avant une heure ou deux. Il lui proposer de veiller sur John. Amy accepte et vont dans sa chambre.

Jack va chez Grace et elle lui dit qu'elle va au programme de médecine. Il est triste quand il entend que c’est pendant tout l’été.

Amy se réveille le lendemain matin et entend frapper à la porte, c'est Ben. Il l'accueille avec un baiser, mais ensuite Ricky arrive en bas. Ben se fâche et part.