Anne et Ashley sont dans une station service pour faire le plein de la voiture, elles discutent sur la tenue vestimentaire d’Ashley trop décolleté au gout de sa mère. Elles sont rejoint par le docteur Hightower, la pédiatre de la famille. Elles discutent sur le fait que le docteur Hightower ai un nouvel associé en la personne de Marshall Bowman qui est le mari de l’ex femme de George. Le docteur demande quand même à Anne de faire faire un check up aux filles pour l’école. Anne se demande également pourquoi elle a reçu un relevé pour Amy alors qu’elle n’y est pas allée depuis 6 mois, docteur Hightower dit qu’elle va regarder ça.
Chez elle, Amy essaye en vain d’attacher le bouton de son pantalon, elle a pris du ventre. Lauren et Madison sont avec elle, Lauren tente de la convaincre de le dire à ses parents. Ashley arrive dans la chambre et dépose un paquet de tampons qu’elle a eu en faisant le plein de la voiture.
Générique.
Chez lui, Ben essaye d’embrasser un gros ours en peluche alors qu’Alice et Henry le surprennent. Ils discutent sur le fait d’embrasser Amy.
Au lycée, Grace et Jack discutent dans les couloirs du lycée sur leur relation et le fait que les parents de Grace ne veulent pas qu’elle le fréquente encore.
Pendant ce temps, Adrian et Monsieur Molina discutent sur les capacités intellectuelles d’Adrian, mais elle cherche plus à le séduire qu’à discuter de son avenir.
A la station service, Lauren et Madison parle de la grossesse d’Amy avec le frère de Lauren.
Chez Amy, alors qu’elle répète ses leçons de Cor, Ashley vient la chercher pour manger. Amy se précipite vers la porte mais Ashley lui annonce qu’elle et sa mère on vu le docteur Hightower et que Marshall Bowman est son nouveau collègue, ce qui refroidi la pauvre Amy qui à peur que son secret ne vienne aux oreilles de sa famille.
Chez Grace, alors que la famille est en train de dîner, Grace tente de convaincre ses parents de la laisser voir Jack.
Dans sa chambre, Amy est en train de travailler lorsqu’elle reçoit un cout de fil du docteur Hightower. Elle lui demande de venir avec sa mère si elle souhaite, et elles le diront ensemble à sa mère.
Adrian, qui est également en train de travailler reçoit la visite de Ricky, alors que dans son bureau le docteur Fields, le psy de Ricky, l’attend pour leur rendez vous. Il l’appel sur son portable et lui laisse un message en lui disant que s’il ne vient pas il préviendra sa mère.
Chez Amy, elle et sa mère discutent entre filles. Anne souhaite faire du shopping avec Amy pour son rendez vous avec Ben.
Chez Ben, Alice lui donne tous les conseils pour sa soirée avec Amy, et planifie tous les points important de la soirée.
De leur côtés, Adrian et Ricky se disent au revoir au grand regret d’Adrian qui souhaiterait que Ricky reste plus longtemps avec elle.
Dans sa chambre, Grace pleure lorsque elle reçoit un coup de fil de Ricky qui lui propose de l’aider avec Jack, il a un plan : faire croire à ses parents qu’elle sort avec Ricky alors qu’elle rejoindra Jack en douce.
Le lendemain au lycée, Adrian et Ricky se disputent. Elle est contre le plan Grace, Jack, Ricky ! De leur côté, Grace et Jack discutent du plan et Jack semble ravi de l’initiative mais se pose tout de même des questions. Pendant ce temps, Ben annonce à Amy qu’ils iront à la fête foraine ensemble.
Le soir, Anne, Ashley et Amy rentre de leur shopping. Anne et George commence à se disputer et se lancer des piques. Dans se chambre, Amy essaye ses nouveaux vêtements alors qu’Ashley remarque qu’elle est en train de changer physiquement.
Chez Grace, elle présente Ricky à ses parents et à son frère avant de filer à la fête foraine.
A la fête, tout le monde s’amuse bien. Grace et Jack sont heureux d’être ensemble tout comme Amy et Ben. Chez Adrian, celle-ci est très triste de quitter Ricky qui part rejoindre Grace. Alors qu’Amy et Ben font du manège, Ben se penche pour l’embrasser mais cette dernière est prise de nausées.
Une fois rentrée à la maison, Ashley l’attend. Elle lui pose des questions sur sa soirée et surtout sur elle. Elle lui demande si elle est enceinte, ce à quoi Amy répond positivement, Ashley est triste.
Grace et Ricky rentrent chez elle et ils discutent avec Marshall qui les attendait.
De retour chez Amy, Ben frappe à la porte et lui rapporte sa veste et du sirop au gingembre. Ils s’embrassent enfin. Une fois Ben partie, Ashley revient vers sa sœur et lui demande s’il est au courant, et elles se prennent dans les bras.
FIN
