Épisode Le bal mère-fille S02E19 - The Secret Life of the American Teenager Saison 2

Ricky est chez les Juergens, en train de prendre soin de John. Il croise Ruben et Georege qui jouent au poker. George lui parle du baiser qu'il y a eu avec Amy et lui dit que maintenant, la situation va être gênante.

Au lycée Grant High, la soirée dansante mère/fille se prépare. Une rumeur court selon laquelle Jimmy n'aurais jamais rappelé Amy car elle embrasse mal. Mais Adrian pense qu'il s'agit d'autre chose et a un plan pour le découvrir.

Retour chez les Juergens, Ricky dit à George et Ruben que si Amy et lui se sont embrassés, c'est seulement pour entraîner Amy. Ruben dit à Ricky qu'il lui laisse le soin de le dire à Adrian.

Pendant ce temps, Jack téléphone à Madison, qui est à la soirée, pour lui dire qu'il tient à elle. Elle lui dit que s'ils doivent être ensemble, il doit arrêter d'être avec Grace.

Chez les Boykewich, Henry et Alice, qui est rentrer plus tôt de la soirée, tentent de savoir de Ben qui il aime le plus : Amy ou Grace. Ben réalise que si lui et Amy ont rompu, c'est uniquement car ils avaient peur que s'il faisaient l'amour, Amy re-tomberait enceinte. Il décide qu'il veut retenter quelque chose avec elle. Après que ses deux amis soient partis, son père vient lui dire bonne nuit et Ben lui parle de ses projets de se remettre avec Amy. Léo tente de lui parler mais Ben n'écoute pas et appelle George pour savoir s'il peut passer dans la soirée.

À la soirée, Anne dit aux autres mère, de peur qu'elles la jugent, qu'elle va épouser pour la seconde fois George alors qu'elle ne lui en a pas encore parler.

Pour savoir si Amy s'apprête à coucher, Adrian lui demande un préservatif. Pressée d'aller parler à sa mère à propos du mariage, elle lui donne le préservatif qu'Ashley lui avait donné avant son rencard avec Jimmy. Maintenant, Adrian a de sérieux doutes. Et elle va la remercier pour le présevatif devant tout le monde, ce qui créé pas mal de rumeurs.

Juste avant la fin de la soirée, Dr Bink invite toutes les mères/filles à aller danser pour la dernière danse.

Peu de temps après son retour chez elle, Ben débarque chez Amy avec une pizza. Alors qu'il s'apprête à lui dire ses vrais sentiments, elle lui dit qu'elle embrassé Ricky, mais qu'il s'agissait que d'un tout petit baiser. Il lui dit alors un simple 'bonne nuit' et s'en va.

Après le départ de Ben, Amy dit à George que ce n'était qu'un tout petit baiser et qu'il n'y a rien entre elle et Ricky. De plus, elle sait qu'ils ne pourront jamais être ensemble et qu'il est amoureux d'Adrian. Elle réalise alors combien leur action va lui faire du mal.

Chez elle, Adrian a des soupçons quant au préservatif. Elle a peur et téléphone à Grace, qui lui dit de ne rien faire de mal. Puis Ruben arrive et lui dit que peut être, Ricky n'est pas le garçon qu'elle pense qu'il est. Elle en est maintenant convaincue. Elle voit Ben dans sa voiture par sa fenêtre et décide d'aller le voir et rentre dans sa voiture. Ben est surpris mais content de la voir.

Malheureusement, elle manque l'appel de Ricky et le message dans lequel il lui dit qu'il l'aime.